遅滞 を英語で教えて!

Question

期日に遅れた時「提出が遅滞する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・delay

「遅滞」は上記の様に表現します。

delay は「遅延」という意味で、最も一般的な表現で、フォーマルな場面でも使用できます。

例文
There will be a delay in submission.
提出が遅れます（遅滞します）。

I'm afraid there will be a delay in submission of the report due to unforeseen circumstances.
予期せぬ事態が発生したため、レポートの提出が遅れてしまうことをお詫びします。

なお「遅滞なく」と言いたい場合は、without 「以外」を使い表現できます。

例文
The book was placed on sale without delay.
本は 遅滞なく販売されました。