入庁 を英語で教えて!

Question

市役所の採用面接で、面接官に「貴庁への入庁を希望します」と言いたいです。

Answer 1

・join

「入庁」は上記のように表現できます。

厳密にいうと、「入庁」とぴったり対応する英単語はないので、　「参加する」「入社する」という意味のjoin を使い、後に続く目的語で「入庁」という意味を持たせます。
例えば下記のように表現します。
join the city office
市役所に入庁する。
join the prefectural office
県庁に入庁する。
join your office
貴庁に入庁する。

例文
I would like to join your office.
貴庁に入庁することを希望しています。
I would like to～：「～を希望します。」「～がしたいです。」非常に丁寧でフォーマルな表現です。面接などで自分の希望を伝える際に使うと、印象が良くなります。

I aspire to join the city office.
市役所に入庁することを目指しています。
I aspire to～：「～を目指しています。」これも非常にフォーマルで印象が良い表現です。特に面接などで、自分の目標や夢を伝えたい時に使うと良いです。

参考にしてみてください。