愛慕 を英語で教えて!

Question

深い愛情を表す時に「愛慕する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・adoration

「愛慕」は「愛慕する」の意味の他動詞 adore を名詞形にして上記のように表します。

ご質問は動詞形なのでそちらの例文を挙げます。

She adores her grandmother because her grandmother cared for her.
彼女は祖母を愛慕しています。なぜなら、祖母が彼女の世話をしてくれたからです。

構文は、前半の主節を第三文型（主語［She］＋動詞［adores］＋目的語［her grandmother］）で構成します。

後半は主節の理由を表す従属副詞節で接続詞（because：～だから）の後に第一文型（主語［her grandmother］＋動詞［cared：世話をする］）に副詞句（for her：彼女のために）を組み合わせて構成します。