民法 を英語で教えて!

Question

社会の授業をしているので、「民法は様々な社会活動のために重要な存在です」と言いたいです。

Answer 1

・civil law

「民法」は名詞句で上記のように表します。「民事法」なので「民事の」の意味の限定的用法の形容詞 civil が「法」の名詞 law を修飾します。

Civil law is a crucial existence for various social activities.
民法は様々な社会活動のための重要な存在です。

crucial：重要な（形容詞）
existence：存在（名詞）

構文は、第二文型（主語［Civil law］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［crucial existence：重要な存在］）に副詞句（for various social activities：様々な社会活動のための）を組み合わせて構成します。