彫金 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「次は彫金の仕事をするんだ」と言いたいです。

Answer 1

・metal engraving

「彫金」は名詞句で上記のように表します。「金属に彫を入れること」なので「金属の」の意味の限定的用法の形容詞 metal が「彫刻」の意味の名詞 engraving を修飾します。

Next, I'll be working on a metal engraving project.
次は彫金の仕事をするんだ。

構文は、副詞（Next：次は）の後に「～している予定だ」のニュアンスで未来進行形（主語［I］＋未来の助動詞［will］＋be動詞原形［be］＋一般動詞の現在分詞［working：従事している］）に副詞句（on a metal engraving project：彫金の仕事に）を組み合わせて構成します。