茶畑 を英語で教えて!

Question

お茶の産地として有名なので、「この辺に来ると茶畑が見えます」と言いたいです。

Answer 1

・tea plantation

「茶畑」は可算名詞句で「tea plantation」と言います。たとえば The tea plantation in Darjeeling is famous for its unique flavor. で「ダージリンの茶畑は独特の風味で有名です」の様に使う事ができます。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（When）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［come］）に副詞句（around here：この辺りに）を組み合わせて構成します。

後半の主節は第三文型（主語［you］＋動詞［see］＋目的語［tea plantation］）に助動詞（can）を加えて構成します。

たとえば When you come around here you can see the tea plantation. とすれば「この辺に来ると茶畑が見えます」の意味になります。