孤食 を英語で教えて!

Question

シンママの家庭なので、「子供に孤食をさせているのではないかと思う」と言いたいです。

Answer 1

・Eating alone
・Solo dining

1. Eating alone
「孤食」という意味です。家族や友人と一緒に食事をするのではなく、一人で食事をすることを表します。

例文:
As a single mother, I worry that my child might be eating alone.
シンママの家庭なので、子供に孤食をさせているのではないかと思う。

2. Solo dining
「一人で食事をすること」という意味です。
soloは「一人」を意味し、diningは「食事すること」を意味します。

例文:
I'm concerned that my child is often solo dining.
子供が一人で食事をしているのではないかと心配している。