所業 を英語で教えて!

Question

虐待を平気で行っていたので、「鬼畜の所業だ」と言いたいです。

Answer 1

・Acts
・Deeds

「所業」は、上記の様に表現します。
このフレーズは、非常に残酷で非人道的な行為を指す際に使用されます。
「鬼畜の所業」と表現するには、barbaricやinhumanを使います。
barbaricは、「野蛮な、非文明的な」という意味です。
inhumanは、「非人道的な、人間性を欠いた」といった意味になります。

The crimes committed by that criminal are barbaric acts.
あの犯罪者が犯した罪は鬼畜の所業だ。
commit「（罪を）犯す」
criminal「犯罪者」

The offenses committed by that criminal are inhuman deeds.
あの犯罪者が犯した罪は鬼畜の所業だ。
offense「罪」

suguru

アドバイザーのサイトへ