駅中 を英語で教えて!

Question

駅の中のお店の事を、「駅中」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Shopping area inside the station.

Shopping area inside the station.
駅中にあるショッピングエリア。

駅の中にあるお店が集まっている場所を日本後では「駅中」と表現しますが、英語では「駅中」という言葉はありません。
そのため、「駅の中にあるショッピングエリア」と説明するのが分かりやすいです。

「駅の中」はinside the stationになります。
駅の「プラットフォーム」は日本語で良く「ホーム」と言われていますが、英語でform と略すことはしません。必ずplatform と言います。

例文
A:Where are you?
どこにいるの？
B: I’m at the shopping area in the station.
駅中にいるよ。