Misaki

番組表 を英語で教えて!

I would like to get a TV guide.
(テレビ番組表をいただきたいです。）

Can/May I have a TV schedule, please?
(テレビ番組表をもらえますか？）

両方の例文が使えると思います。

ホテルやレストランで何かオーダーする時の表現として、
"I would like to get ..."
"Can/May I have ...?"
は覚えておくと便利に使えます。
*CanはMayよりちょっとだけカジュアルなニュアンスがあります。また、両方の文章にPleaseを付け加えると、より「お願い」の意味合いが強まるので丁寧な表現になります。

"I would like to get a fish burger and ginger ale, please."
(フィッシュバーガーとジンジャーエールをください。）
"May I have an extra blanket, please, just in case it gets cold at night?"
( 夜に寒くなるかもしれないので、念のために余分に毛布をもらえますか？）

ちなみに私は、ホテルのロビーで部屋の鍵を受け取る時に、緊張しすぎて何の文章も出て来なくて、
"Room key, please!"
(部屋の鍵、お願いします！）
と言ったことがあります。お恥ずかしい話ですが受付の方は分かってくれました。。。