Tsuyoshi Saito

平日と週末どっちがいい？ を英語で教えて!

今回は、「平日」と「週末」のどちらに都合が良いのかを尋ねる時の表現を紹介します。

一つ目に、
Which do you prefer on a weekday or the weekend?

weekdayは、「平日」という意味です。

そして、weekend が、「週末」という意味です。

二つ目に、
Which day of the week suits you?　です。

これは、「その週のどの日が、一番、都合が良い？」という意味であり、
先ほどと、ほぼ同様な意味になります。

ちなみに、suit は、「合う、適する」という意味です。
以上が、"平日と週末どっちがいい？"でした。

ぜひ、参考になれば、嬉しいです！

あと○○円あれば免税になりますよ を英語で教えて!

今回は、薬局や空港にあるお店などでよく見られる「免税になる」を英語で紹介します。

一つ目に、

If you spend another ○○ yen, you will get a tax exemption.　です。

もし、あと ○○ 円払えば、免税になりますよ。

exemptionには、免除という意味があります。

なので、 a tax exemption　で「免税」という意味になります。

二つ目に、

If you spend another ○○ yen, you will get duty-free.

duty-freeという表現でも「免税」を表すことができます。

日本の薬局やドンキなどにもよく見かけると思います。

以上が、"あと○○円あれば免税になりますよ"の説明でした。

参考になれば、幸いです！