Koshu

もこもこ を英語で教えて!

「fluffy」は、「もこもこ」にぴったり合う言葉です。ふわふわ、もふもふ、と言うときにも使えます。

「puffy-fluffy」は、「fluffy」に、ふっくらしたという意味の「puffy」を組み合わせた言葉ですので、膨らんでいるイメージがあります。「-uffy」の部分が韻を踏んでいてゴロがいいですね。

【例文1】fluffy foam （もこもこの泡）

【例文2】puffy-fluffy foam （もこもこの泡）

【例文3】fluffy cloud （もこもこの雲）

「洗顔する時はもこもこの泡で洗うといいらしい」は次のように言うといいでしょう。

I hear it is good to wash your face with fluffy foam when washing your face.