New characters have been installed. 新キャラが実装された。 実装は英語でInstallationです。 これはキャラクターだけに限らず、何かアプリやソフトをアップデートしたときなどに〇〇 has been installed.と表現することができます。 もしくは実装という難しい表現を追加 add という言葉に置き換えることで new characters have been added. 新キャラが追加された。 のように表現することも可能です。 このように一見すると難しい表現も簡単な言葉にパラフレーズすることができる場合が多いのでぜひ頭を柔らかくして考えてみてください。

続きを読む

ここでいう上限というのはlimit, limitationとなります。 解除にはいろいろな言い方がありliftやcancelまたはfinishやdoneも使うことができますが今回の表現には一番liftがマッチしているかと思います。 Liftはロケットの発射にlift offが使われるように上に上がって行くイメージが上限を解放するイメージに繋げやすいかと思います。 The limitation has been lifted. 上限が解放された。 また上限を単に制限を解放と言いたいときはunlockやreleaseを使うことでさらに様々な表現に使用することができるためぜひ使ってみてください。

続きを読む

・candidate candidateで候補を表現することができます。 ここにprime 優先、有力などを付け加えることで次の大関に有力だということを伝えることができます。 例文・補足説明 You are a prime candidate for Ozeki 君は大関の有力候補だね。 今回は大関ということで日本の固有名詞なのでそのまま大関というのがベストだとおもいます。 大関が何か伝わらない相手には Smo wrestler（相撲の力士）であることをいうと伝わります。 for のあとには大関だけでなく、他の単語を入れることでも色々な表現をすることができる汎用性のある表現ですので是非使ってみてください。

続きを読む

・can’t wait for~ ・be curious about〜 can’t wait で日本語でいうところの楽しみすぎて待ちきれない感じを表現することができます。 またbe curious about〜も気になっているを表現することができます。 例文・補足説明 I can’t wait for the next episode 次の話が気になる！楽しみ！ ここげのcan’t wait はただ待てないという意味ではなく楽しみで待てないという意味を含んでいます。forの後にはnext video next episode (ドラマやアニメの話数のこと）を入れることで色々な表現やシチュエーションに使うことが可能です。 I’m curious about what will happen in the next episode. 次の話で何が起こるか気になる。 curiousは興味がある、気になるという意味をももちプラスイメージマイナスイメージを問わず使うことのできる便利な表現です。

続きを読む