回答

・set my alarm to snooze every 5 minutes

「5分鐘間隔設定小睡」在英文中可以表達為
「set my alarm to snooze every 5 minutes」。

set my alarm to snooze意味著「設定鬧鐘會打盹」，
「every 5 minutes」意味著「每5分鐘」。

例如：
「I always oversleep in the morning, so I set my alarm to snooze every 5 minutes.」（我總是早上睡過頭，所以我設定了鬧鐘每5分鐘小睡一次。）

有幫助｜0

回答

・I set the alarm to ring every 5 minutes.
・I set the snooze alarm system on my phone to ring every 5 minutes.

snooze 作為動詞是「打盹、小睡」，作為名詞是「小睡、打盹」。

「snooze」 在英文中表示意義上有微妙的差別，請注意。
「snooze」是「將鬧鐘暫時關閉，讓它稍後再次響起的按鈕」的意思。
snooze button 意思同上
在英文中，「snooze」的意思是「停止貪睡聲音的按鈕」。
因此，通常不會說I set the snooze（設定貪睡按鈕？停止？意義不明）。

如果想用「snooz」這個詞，可以構造如下的句子：
I set the snooze alarm system on my phone to ring every 5 minutes.
I set the snooze alarm system on my phone with 5 minutes intervals.
（我設定了手機的鬧鐘鬧鐘系統，每5分鐘響一次。）
I set the alarm to ring every 5 minutes.
（我設定了手機的小睡鬧鐘系統，間隔5分鐘。）我每5分鐘設定一次小睡。

由於通常使用「alarm」這個詞，所以可以說：
I set the alarm to ring every 5 minutes.
（我設定了鬧鐘每5分鐘響一次。）
Because I can't wake up with just a single alarm.
（因為我不能用一個鬧鐘就醒來。另外，容易出錯的是，如果說
I set the alarm every 5 minutes.
（我每5分鐘設定一次鬧鐘。）這將意味著「設定鬧鐘，然後在5分鐘後再次設定鬧鐘，如此每5分鐘重複」的意思。

順便說一下，「（為了暫時停止鬧鐘而）按下小睡」的動作，可以用以下表達：
hit the snooze（按下小睡按鈕）
I hit the snooze button every 5 minutes.
（我每5分鐘按一次小睡按鈕。)

有幫助｜0

回答

・I set snooze every 5 minutes.
・My alarm rings every 5 minutes.

「每隔～」可以用every～來表達。
每隔幾分鐘是every 數字 minutes，例如every 3 minutes。每隔幾天是every 數字 days，例如every 3 days。.
※ 請注意，每隔一天（TOEIC常見表達）是every other day。
每隔幾日是every few days。

提問者的狀況，「因為一次鬧鐘我醒不來，所以我設定了每5分鐘響一次的鬧鐘」可以翻譯成

I'm not a morning person. I set snooze every 5 minutes in the morning so that I can wake up properly.
（我是個早上起不來的人，所以我設定了早上每5分鐘響一次的鬧鐘，以便我能正確醒來。）

有幫助｜0

回答

・Every 5 minutes

「將鬧鐘設定為每 5 分鐘小睡一次。」

I set my alarm clock every 5 minutes.

若改為10分鐘，則是I set my alarm clock every 10 minutes。只需改變時間就可以應用到各種情況。順便問一下，你設定鬧鐘的頻率是多少？可以用
How often do you set your alarm clock?
來問。

有幫助｜0