Zhao Min 個人資料

1. Can you change the bed sheet? 「可以幫我換床單嗎？」 Can you 這個用法可以表現出中文的禮貌感。英文雖然沒有特別的敬語，但可以用 Can you、Would you、Please、kindly 等詞語來表達禮貌的意思。英文中，無論是對長輩、上司還是任何人，通常只用 You「你」這個詞，因此會透過說法來讓表達聽起來更有禮貌。當請求別人幫忙時，會避免直接使用命令語氣。 2. Would you change the bed linen to a new one? 「可以幫我把床上用品換成新的嗎？」 「 Bed linen 」這個詞，指的是像床單、被套等床上織物用品。順帶一提，bedding 作為可數名詞時，指的是床墊、床單、棉被等寢具。

閱讀更多

1. Until what time is breakfast served? 早餐供應到幾點？ 「早餐供應」可以用被動語態的serve來表達為breakfast is served。 「到幾點」就是until what time。 2. When does breakfast service stop? 早餐服務幾點結束？ 你也可以問「早餐服務幾點結束？」。 這種情況下，動詞可以用stop，也可以用end。 3. How late is breakfast available? 早餐供應到多晚？ 另外，available也是在各種場合都很方便的表達方式。 意思是「〔東西〕可以使用、可以取得、可以得到」。 例： At this moment, there are no taxies available at the station. 目前車站沒有可以搭乘的計程車。

閱讀更多

Can I extend the deadline until next week? 我可以把截止日期延長到下週嗎？ can I 〜 ? 是一種帶有輕鬆語氣的「我可以～嗎？」「我可以做～嗎？」等意思的表達方式。另外，extend 是指「（物理上）延長」「（日期等）延後」等意思的動詞。 ※ deadline 雖然原意是「死線」，但在這裡是指「截止日期」「期限」「交期」等意思的名詞。 I'm sorry, but can I extend the deadline until next week? （不好意思，我可以把截止日期延到下週嗎？） May I postpone the deadline until next week? 我可以把截止日期延後到下週嗎？ may I 〜 ? 也是表示「我可以～嗎？」的表達方式，但這種說法會顯得比較禮貌。另外，postpone 也是指「延後」「延期」等意思的動詞。 About the design, may I postpone the deadline until next week? （關於設計方面，我可以把截止日期延到下週嗎？）

閱讀更多

1. Got a cold? 你感冒了嗎？ 「Have you got a cold?」（你感冒了嗎？）是完整的句子，但在會話中經常會像這樣省略來使用。 2. Did you catch a cold? 你感冒了嗎？ 「catch a cold」是「感冒」這個固定用法。當你想問「你感冒了嗎？」時可以使用。 3. You look like you have a cold. 你看起來像是感冒了。 雖然不是疑問句，但透過表達「你看起來像是感冒了」這樣的說法，也能傳達出中文裡「你感冒了嗎？」的意思。即使不是用疑問句這種說法，除非對方沒聽到或不想說話，否則對方不會沒有反應，所以可以作為提問的替代方式。

閱讀更多

1. I love strawberries! 我真的很喜歡草莓！ 如果想要表達「真的很喜歡」的話，可以使用「love」。翻成中文是「愛」，但這個詞也可以輕鬆地用在非常喜歡的東西上。 例 I love chocolate! 我真的很喜歡巧克力！ 2. I adore strawberries! 我非常喜歡草莓！ 「adore」除了有「崇拜」的意思之外，也有「非常喜歡」的意思。在「非常喜歡」這個意思上，日常生活中特別是女性很常用這個詞。通常會帶點誇張的語氣來使用。 例 I adore your dress! 你的洋裝超棒！（＝我真的非常喜歡你的洋裝） 3. Strawberries are my favorite. 草莓是我最喜歡的。 「my favorite」是指「最喜歡的、最愛的東西」。也可以換個順序說成「My favorite fruit is strawberries.」（我最喜歡的水果是草莓），但如果想要把「我真的很喜歡草莓」這種中文的語感用英文表達，讓草莓當主詞說「Strawberries are my favorite.」會更貼切。在這種情況下，結尾用「favorite」或「favorite fruit」都可以。 另外，「favorite」雖然是單數，但草莓用複數形，這是因為指的是草莓這個水果整體，而不是特定某一顆草莓。如果是「我最喜歡草莓和蘋果」，因為水果種類有兩種，「favorite」也要用複數。 例 My favorite fruit is strawberries. 我最喜歡的水果是草莓。 My favorite fruits are strawberries and apples. 我最喜歡的水果是草莓和蘋果。 Strawberries and apples are my favorites/favorite fruits. 草莓和蘋果是我最喜歡的水果。

閱讀更多