例句 I would like to say , "In the morning, my daughter asked me to braid her hair." 想說「早上女兒拜託我幫她編辮子」。 「編辮子」在美國雖然是"braid"，但在英國會說"plait"。兩者都可以作為動詞或名詞來使用。 順便一提，「編著辮子的女孩子」可以使用 "a girl with (wearing)her hair in braids (olaits) 來表達。

閱讀更多

▼Office worker/Office clerk Office worker和office clerk，不管是哪種都是可以用要表示辦公室裡的文書職。 Worker是泛指所有有在工作的人，而Clerk包含從事飯店工作的人員或是營業人員等直接應對顧客業務的意思的人員。 最好根據你的業務內容來選擇。 Ex) Briefly, office clerk job is responsible for sorting mail, maintaining record-keeping and so on. (簡單的說，文書工作包含各種業務，例如郵件分類和管理記錄等等。) ▼Administrator Administrator 是含有履行行政職責和從事文書工作的人員。 職位和責任範圍可能因工作環境而異。 Educational administrator是在教育領域工作的行政人員。 Ex) I'm currently employed in XX university as an educational administrator. (現在作為XX大學行政人員工作中。) 學校、美術館的有如下表達方式。 School(或是Educational) administrator: 學校行政人員 Museum administrator: 美術館行政人員 順便一提館長的單字為curato。 以上供你參考。

閱讀更多

「如果不妨礙的話」可以用If it's okay with you/If you don't mind來表達。 If it's okay with you是"如果你可以的話" If you don't mind是"如果你不介意的話"這樣的細微感覺。 If it's okay with you, how old are you? 『如果可以的話，是否能告訴我你幾歲呢か？』 If you don't mind, may I have your contact information? 『如果你不介意的話，方便請教你的聯絡地址嗎？』 希望對你有幫助。

閱讀更多

「休養」在英語中可以使用 rest 來表達。 I broke a bone, so the doctor told me to rest. （因為骨折了，醫生要我休養一下。） I have an infectious disease, so I have to rest at home for at least a week. （我感染了，所以至少要在家休養一週。） ※infectious disease（感染病，傳染病） 很開心能夠幫助到你。

閱讀更多

你好！我是Yuna。 每天早上起床看美麗的朝霞真是太美妙了！ 這次我要來介紹一下「朝霞」的英語要怎麼說。 首先，「朝霞」可以用"morning glow"來表達。"morning"是「早上」，"glow"是「光」的意思。 例句： I get up early everyday because I like to see the beautiful morning glow.（我喜歡看美麗的朝霞，所以我每天都起得很早） 另外，「朝霞」因為指的是早晨日出時的天空狀態，表示「日出」會使用"sunrise"這個單字，如果是使用"morning sunrise"也是可以的。 例句： The beauty of the morning sunrise is beyond description.（清晨日出的美是難以形容的） 順便一提，「晚霞」是"sunset glow"，「日落」是"sunset"。就如同你看到的一樣使用"glow"這個單字等詞的特徵都有所相似，我建議朝霞與晚霞可以作為一個組合一起記住唷♪

閱讀更多