請告訴我 「現在已經不用了」 的英語！

・I'm not using it anymore, so it's all yours!
・Since I am no longer using it, you are welcome to have it!

1. I'm not using it anymore, so it's all yours!
我已經沒有在用了，全部都是你的！

「not ~ anymore」的意思是「已經不再～」，在這裡「I'm not using it anymore」就是「我已經沒有在用那個了」的意思。「it's all yours!」則是「全部都是你的！」的意思。這個表達方式給人非常友善且輕鬆的印象。有一次留學生的朋友把剩下的零食給我，說「it's all yours!」、「全部都給你吃喔！」，那時候我真的很開心。

2. Since I am no longer using it, you are welcome to have it!
我已經沒有在用了，你可以都拿走喔！

這個表達方式在意思上幾乎沒有差別，但和第一個相比，感覺上稍微正式一點。「you are welcome to have it!」是「你可以都拿走喔！」的意思，適合在比較禮貌地把東西提供給對方的場合使用。可以根據場合來做選擇喔！

有幫助｜0

・I'm not using it anymore.
・I'm not currently using it.

I'm not using it anymore, so it's okay.
現在已經沒有在用了，所以沒關係。

I'm：主格代名詞「I」的現在形，「我」
not：否定形的助動詞，「沒有～」
using：動詞的現在分詞形，「使用」的進行式
it：代名詞，「那個」
anymore：副詞，「已經不再」
so：連接詞，「所以」
okay：形容詞，「沒關係」

這句話是否定的現在進行式，「not」放在動詞「using」的前面。「so」作為連接詞，連結原因和結果。

It's fine since I'm not currently using it.
因為現在沒有在用那個，所以沒關係。

It's：it is的縮寫，「那個是」
fine：形容詞，「沒關係」
since：連接詞，「因為～」
currently：副詞，「現在」

這句話中，「It's」是主詞，「fine」作為形容詞使用。「since」作為連接詞，表示理由。

有幫助｜0

・I don't use it anymore.
・I no longer use it.

1. I don't use it anymore.
我現在已經沒有在用了。

Use：使用
Anymore：已經不再

I don't use the baby bed anymore so I'll lend it to you.
我現在已經沒有在用嬰兒床了，所以借給你吧。

2. I no longer use it.
我現在已經不用了。

「No longer〜」是表示「現在已經不再～」的表達方式。

I no longer use the baby bed so I'll lend it to you.
我現在已經不用嬰兒床了，所以借給你吧。

I am no longer your boss.
我已經不是你的上司了。

有幫助｜0

・I'm not using it anymore.
・I don't use it anymore.

1. I'm not using it anymore.
我現在已經沒有在用了。

這是用現在進行式「be + ~ing」來表達的英文。
因為現在沒有在用，所以使用現在進行式。
另外，透過使用「anymore」可以表達「已經不再～」的意思。

例句
You can take it. I'm not using it anymore.
你可以拿去。因為我已經沒有在用了。

2. I don't use it anymore.
我不會再用了。

現在式的「I don't use it.」是「不會再用」、「不再使用」這樣語感的英文表達。
即使用現在式，也同樣表示「沒有在用」，所以這樣的英文表達是正確的。

例句
Take it home with you. I don't use it anymore.
帶回家吧。我不會再用了。

※順帶一提，嬰兒床是和寶寶一起用的，所以主詞也可以用「we（我們）」喔。

有幫助｜0