Tsung

Tsung

2025/08/26 18:03

請告訴我 「需要提升技能」 的英語!

因為我要參加升遷考試,所以我想說「在考試中會被要求提升技能」。

0 29
Li Wei

Li Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/19 11:33

回答

・Improvement of skills is required.
・Improvement of skills is crucial.

1. In the exam, improvement of skills is required.
在考試中,會要求提升技能。

考試稱為exam。這是examination的簡稱。
「提升技能」要像improvement of skills一樣用複數形來表達。
「要求」要像is required一樣用被動語態(be動詞+過去分詞)來表達。

2. Since I'm taking the promotion exam, improvement of skills is crucial.
因為要參加升遷考試,所以提升技能很重要。

如果用crucial代替required,就可以表達「~很重要」的意思。

Judy Chang

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/19 11:33

回答

・You are required to improve your skills.

You are required to improve your skills.
你會被要求提升技能。

required 是表示「被要求」、「被需要」、「必要的」等意思的形容詞。另外,improve 是表示「提升」、「改善」等意思的動詞。
※ skill 是表示「技術」、「技能」等「能力」的名詞,但這個詞帶有「透過訓練等方式習得的能力」這樣的語感。(如果是「原本就具備的能力」則可以用 ability 來表達。)

We are required to improve our skills for the exam. I have to prepare.
(我們考試時會被要求提升技能。必須要準備。)

Ting Yu

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/19 11:33

回答

・Require improvement of skill.

「require 〜」(意指「要求、需要」)是一個動詞。

升遷考試在中文中表達為「promotion exam」。

例句
The promotion exam requires improvement of skill.
那場升遷考試需要技能的提升。

關於「improvement」(提升、改良、進步)和「progression」(進展、發展)的用法區分。

「improvement」有透過改善或修正而進步、提升的意思,
「progression」則包含朝著目標邁向更好階段、前進的意思。

例句
There was a big progression.
有很大的進展。

Chen Ming

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/19 11:33

回答

・requires me to improve my skills
・Skill improvement is required.

I am taking a promotional exam, and the exam requires me to improve my skills.
我要參加升遷考試,在考試中會要求我提升自己的技能。

require有「需要、要求」的意思,廣泛用於表示需要某事物的情況或條件時。
improve有「提升、改善」的意思。
requires me to improve my skills用來表示「要求我提升自己的技能」。

Skill improvement is required for employees to stay competitive in the evolving industry.
為了在不斷變化的產業中保持競爭力,員工必須提升自己的技能。

Skill「技能」
improvement「改善、提升」
從這裡開始可以用Skill improvement is required來表示「需要提升技能」。

有幫助
瀏覽次數29
分享
分享