請告訴我 「音訊斷斷續續」 的英語！

・The audio is cutting out.
・The sound keeps breaking up.

1. The audio is cutting out.
「聲音斷斷續續呢」

「聲音」的英文之一是 audio。
audi- 有「聽」相關的意思。相關的單字有 audience「聽眾」。
常用來指從播放或錄音設備發出的聲音。
「斷斷續續」可以用 cut out 來表示。這個詞有「切斷並拿到外面（out）」的意象，
也可以用來描述正在播放的聲音突然中斷、暫時聽不到的現象。

2. The sound keeps breaking up.
「聲音一直斷斷續續」

keep 加動名詞有「持續～」的意思。
break up 也有「斷斷續續」的意思，break（壞掉）加上 up（完全），
有音訊「壞掉、中斷」的意象。
用在人際關係時，break up 則有「（情侶）分手」的意思。

有幫助｜0

・Your voice is breaking up.
・The sound is choppy.
・Your voice keeps cutting out.

I cannot hear you well as your voice is breaking up.
因為聲音斷斷續續，所以我聽不太清楚你在說什麼。

「聲音」可以用 sound 或 voice。sound 是指所有的聲音，但 voice 是指人發出的聲音，所以這裡兩個都可以用。
「斷斷續續」除了可以用 breaking up、choppy 之外，也可以用 cut out。

1. breaking up: 有分裂、碎裂的意思，在電話等情況下指聲音斷斷續續。

其實 break up 也有「關係破裂」的意思。
例）
We broke up.
我們分手了。

2. choppy: 指斷斷續續、不穩定的狀態，用來表示聲音斷斷續續。
原本的意思是指風等不斷變化的不穩定狀態，所以也用來形容海或湖面有波浪的情形。

The boat rocks in the choppy waters.
船在波濤洶湧的海面上搖晃。

3. cut out: 原意是「切割、剪下」，但也有突然中斷、停止的意思，也可以用來形容音聲或影像斷斷續續。
用 keep cutting out 表示「持續斷斷續續」。

The video cut out suddenly.
影片突然中斷。

有幫助｜0

・The sound breaks up.
・The sound is choppy.
・The voice keeps cutting in and out.

The sound often breaks up because the internet is unstable.
因為網路不穩定，聲音常常會斷斷續續。

「sound」是「聲音」的意思，「break up」是指斷斷續續的意思。

I can't hear you very well because the sound is choppy.
聲音斷斷續續的，我聽不太清楚。

「choppy」是形容詞，意思是「斷斷續續、不穩定的」。

The voice keeps cutting in and out for a while.
聲音已經斷斷續續一陣子了。

「keeps ~ing」表示「持續～」的意思。「cutting in and out」表示「斷斷續續」，用來說明聲音不穩定的狀況持續著。

有幫助｜0

・You are breaking up.
・The sound is choppy.

當你想說「語音斷斷續續」時，可以像上面那樣說。

１．You are breaking up.
breaking up 是一個有「斷裂」或「斷斷續續」意思的片語。
主詞可以是人或物，兩者都可以指定。因此主詞也可以用 your voice 或 the sound。
順帶一提，我的公司也經常進行遠端會議，這是那時常聽到的片語。

２．The sound is choppy.
choppy 這個單字，意思是「斷斷續續的」或「不順暢的」，是當聲音斷斷續續時可以使用的表達方式。

例句
The sound is so choppy. Can I restart my PC quickly?
聲音聽起來斷斷續續。我可以快速重啟一下電腦嗎？

有幫助｜0