請告訴我 「您已經辦理入住手續了嗎？」 的英語！

・Have you checked in?

Have you checked in？
您已經辦理入住了嗎？

Have you~ 您已經～了嗎？
checked in　辦理入住

Have you +過去分詞是用來詢問「您有沒有做過～？」這種經驗是否存在的疑問句。這裡的Have不是「擁有」的意思，而是現在完成式的have。例如：Have you eaten?「您已經吃過了嗎？」Have you been here before?「您以前來過這裡嗎？」等，都是詢問經驗時的常用句型。

check in 是指辦理入住手續，可以當作名詞或動詞使用。這裡是用動詞的過去分詞checked in。

例
Welcome, have you checked in at the front desk？
歡迎光臨，您已經在櫃檯辦理入住了嗎？

有幫助｜0

・Have you checked in?
・Are you checked in?

1. Have you checked in?
您已經辦理入住了嗎？

have+過去分詞可以用來表示「您已經完成～了嗎？」在這裡，使用check的過去分詞checked，可以詢問對方是否已經辦理入住。這裡的check也是動詞而不是名詞，請特別注意。
另外，加上already，可以說「您已經辦理入住了嗎？」
例）Have you already checked in?
您已經辦理入住了嗎？

2. Are you checked in?
您已經辦理入住了嗎？

也可以用現在式來詢問「您現在已經辦理入住了嗎？」這兩種表達方式都是自然的詢問方式。

有幫助｜0

・Have you finished checking in?

這次使用了現在完成式。
現在完成式有以下三種意思。
①持續（從過去某個時間點到現在某件事情持續進行，現在也仍然在進行的狀態）
②完成・結果（事情已經完成，現在不再進行的狀態）
③經驗（表示曾經有過～的經驗）

這次是詢問「是否已經完成辦理入住手續」，所以屬於②的完成、結果。
因此，這次使用現在完成式是適當的。

例）
Have you finished checking in? If you have done, you can go to your room directly.
請問您已經辦理入住了嗎？如果已經完成的話，可以直接進入您的房間。

有幫助｜0

・Have you already checked in?
・Did you check in already?

1. Have you already checked in?
您已經辦理入住了嗎？

「辦理入住」在英文中直接說「check in」。退房則是「check out」。

「已經」可以用「already」，放在動詞前、Be動詞後，或句尾都可以。
例）
I'm already tired.
我已經累了。

2. Did you check in already?
您已經辦理入住了嗎？

在這個句子中，「Did you~?」和「Have you~?」都可以使用，但有過去式和現在完成式的差別。過去式表示入住手續在過去某個時間點已經完全結束，現在完成式則表示「現在」已經結束，但在被問這個問題的「剛剛」之前可能還沒完成，這是語感上的不同。

另外，當「check-in」用連字號連接時，是名詞，請注意。
例）
I was late for check-in.
我辦理入住手續遲到了。

有幫助｜0