請告訴我 「我想要一條手巾」 的英語！

・I want a face towel.
・I would like to get a face towel.

1. I want a face towel.
face towel 在有「手巾」的意思。
另一方面，hand towel 則是指「擦臉的毛巾」。
意思和中文正好相反，所以需要特別注意。
因此，這句話的意思是「我想要手巾」。

例）
I want a face towel for my birthday.
我生日想要手巾。

2. I would like to get a face towel.
would like to get ～ 有「想要～」的意思，所以這句話是「我想要小毛巾」。

例）
I would like to get a new face towel.
我想要一條新的小毛巾。

有幫助｜0

・I want a hand towel.
・I would like a hand towel.

1. 「小毛巾」在英文中可以說「hand towel」。「想要」則使用「want」。

I want a hand towel as a birthday present.
我想要一條小毛巾作為生日禮物。
＜語彙説明＞
as：作為
birthday present：生日禮物

2. 如果要比「want（想要）」更正式一點的表達方式，可以使用「I would like～」。

I would like a pretty hand towel as souvenir.
我想要一條可愛的小毛巾作為紀念品。
*「souvenir」的意思是「紀念品」。

有幫助｜0

・I would like a hand towel.
・I want a hand towel.

I would like a hand towel.
我想要一條小毛巾。

would like 〜 是一種表達禮貌語氣的「想要〜」的用法。另外，towel 是表示「毛巾」、「手巾」等意思的名詞，也可以作為動詞表示「用毛巾擦拭」的意思。

I would like a small hand towel that I can carry around with me.
（我想要一條可以隨身攜帶的小毛巾。）

I want a hand towel.
我想要一條小毛巾。

want 〜 是一種比較直接（有點像小孩子語氣）的「想要〜」的表達方式。

For now, I want a quality hand towel.
（目前來說，我想要一條品質好的小毛巾。）
※ quality 是表示「品質」的名詞，也可以用來表示「高品質」的意思。

有幫助｜0

・I want you to give me a hand towel.

「小毛巾」是指像手帕一樣方便攜帶的正方形小毛巾，也稱為毛巾手帕，但在英語中稱為face towel。
英語中也有hand towel這個詞，是指在台洗手台旁的擦手毛巾。

在店裡對店員說「我想要這個（想買這個）」時，可以說「I'd like this (one).」。
I want to do ～ 的意思是「想要做～」，而 I would like to do ～ 則是「想要做～」的較為禮貌的說法。
如果要說「希望你做～」時，則可以說 I want you to do ～、I would like you to do ～。

有幫助｜0