請告訴我 「請給我微糖的咖啡」 的英語！

・less sugar
・less sweet / less sweetened
・reduced sugar

I would like a coffee with less sugar.
請給我一杯微糖的咖啡。

「微糖」可以用「less sugar」來表達。「less」是「少的」這個形容詞，加上「with less sugar」就可以請求一杯比平常少糖的咖啡。

另外還有，
Could you give me a less sweetened coffee?
可以給我一杯微糖的咖啡嗎？

May I have a coffee with reduced sugar?
可以給我一杯減糖的咖啡嗎？

如果想要更具體一點，
I would like a coffee with half sweet.
請給我一杯半糖的咖啡。

等等這樣的說法也可以。

希望這些資訊對你有幫助。

有幫助｜0

・Low sugared coffee, please.
・Coffee with low sugar, please.

「請給我微糖咖啡」有上述的表現。

1. 「請給我咖啡」可以簡單地用 "Coffee, please." 來表達。
這次是點「微糖咖啡」，所以用「Low sugared coffee, please.」來表示。

low sugared 的意思是「加了一點糖」。
這裡的 sugared 是形容詞，意思是「有甜味的」。
和動詞 sugar 的過去式/過去分詞形一樣。
low 雖然是形容詞「低的」，但在這裡用「一點點」會比較自然。

2. 另外，coffee with A 是「加Ａ的咖啡」。
coffee with low sugar 表示「微糖咖啡」。
另外，coffee with milk 則是有牛奶或加牛奶的「拿鐵」那種咖啡的感覺。
不過在英文裡，「拿鐵」有 cafe latte 或 latte 這樣的說法。

例句
I would like to have a low sugared coffee after meal.
我想在飯後喝一杯微糖咖啡。

This cake set is with a coffee with low sugar.
這個蛋糕套餐附有微糖咖啡。
☆ coffee 基本上是不可數名詞，但在點餐等需要說明具體數量時，也可以當作可數名詞來使用。

有幫助｜0

・Can I have a low sugar coffee?
・I'll have a less sugar coffee.

「微糖的咖啡，麻煩您了」可以像上面這樣說。

1. Can I have a low sugar coffee?
Can I have ～？是在店裡說「～請給我」「～麻煩您了」時的基本表現。也可以說 Can I get ～？請一定要記住喔。
「微糖」用 low sugar 表示。low 是「低的」sugar 是「糖」的意思，意思是糖分較低、甜度較低。

（例句）
Would you like something to drink?
請問您要喝點什麼嗎？
Can I have a low sugar coffee?
微糖的咖啡，麻煩您了。

2. I'll have a less sugar coffee.
這是回答1的另一種說法，意思相同。
I'll have～. 也可以表示「～請給我」「～麻煩您了」。點餐時可以試著用用看。
另外，「微糖」也可以用 less sugar 來表達。less 是「較少的」意思，表示糖的分量比其他的少。

（例句）
Would you like something to drink?
請問您要喝點什麼嗎？
I'll have a less sugar coffee.
微糖的咖啡，麻煩您了。

有幫助｜0

・Can I get a lightly sweetened coffee?
・I'd like some less sugar coffee, please.

「微糖」：「lightly sweetened 」「low in sugar」「less sugar 」「light sugar」可以這樣表達。
「sugar free」 ：「無糖黑咖啡」
「sweetened coffee」：「加糖咖啡」

・Can I get a lightly sweetened coffee?
請給我一杯微糖咖啡。
「Can I get 〜」是請給我〜這個常用語句。

・I'd like some less sugar coffee, please.
請給我一杯少糖咖啡。
比較禮貌的說法是「Could I get 〜」「I would like to get 〜」。

有幫助｜0