Timmy
2025/08/26 18:03
請告訴我 「請問什麼時候開？」 的英語！
因為朋友打算開一家新店，所以我想說「請問什麼時候開幕？」
0
19
Taiwan
回答
・When do you open?
・What time do you open?
當你想知道店家的開店時間時，可以用上面兩種方式來詢問。
當你想問「什麼時候～？」時，會使用疑問詞「when」或「what time」。
「open」是動詞，有「開店」的意思。
另外，也可以用「What are your business hours?」來詢問「請告訴我營業時間。」。
「business hours」是英文中表示「營業時間」的用語。
而當你想詢問新店的開幕日時，可以問「When do you open the store?」。
例子
A: Excuse me, what time do you open?
不好意思，請問你們什麼時候開門？
B: We open at 9:00 AM every day.
我們每天早上九點開門。
有幫助
回答
・When do you open your new store?
・When will your store be founded?
1. 當要說「開店」或「開幕」時，會使用「open」這個單字。加上「your new store（你的新店）」這個詞語，可以讓對方明白你不是在詢問店家的平常營業時間，而是在談論「開幕」。
When do you open your new store?
你的店什麼時候開幕？
2. 「found」有「設立」的意思，可以用來表示店鋪成立、設立的時候。
When will your store be founded?
你的店什麼時候開幕？
回答
・When will your new store open?
・When will you open your new store?
「開幕」可以使用自動詞「open」。
句型是「什麼時候～？」的內容，所以在疑問副詞（when）之後，接上助動詞（will）、主語（your new store）、謂語動詞（open）來構成。
例如，"When will your new store open?" 就是「新店什麼時候開幕？」的意思。
另外，「open」也可以作為及物動詞，表示「開業～」的意思，所以如果說"When will you open your new store?"，就有「你什麼時候要開新店？」的意思。「open」也可以用及物動詞「start」來替換。
回答
・When will it be opened?
When will it be opened?
什麼時候開幕呢？
when will it be 〜 ? 是表示「什麼時候會～呢？」的片語，經常在商業等場合使用。另外，open 作為動詞有「打開」、「開始」、「開店」等意思，也可以作為形容詞，表達「開著的」、「開放的」、「公開的」等意思。（有時也作為名詞，表示「空地」的意思。）
That's amazing. By the way, when will it be opened?
（那真是太厲害了。順帶一提，什麼時候會開幕呢？）
※by the way（順帶一提、對了、話說回來等）
回答
・When does it open？
・When is the opening？
「「什麼時候開幕？」有上述的表達方式。
1. 用英文詢問「～是什麼時候？」或詢問時間、時期時，會使用 When。
☆ When do/does it ～？ 是表示「什麼時候～？」的基本表達方式。
→ When does your school start？
你的學校什麼時候開始？
另外，也可以像下面這樣用 when 的名詞子句來表達。
→ I want to know when your school starts.
2. 還有時候可以更簡單地用 When is ～？來表達。
When is the opening of this store？ 是「這家店什麼時候開幕？」的意思。
☆ When is ～？＝ ～是什麼時候？
→ When is your birthday？
你的生日是什麼時候？
另外，店家或計畫的「開始」是 opening。
例句
When does this shop near my house open？
我家附近這家店什麼時候開幕？
When was the opening of this cafe.
這間咖啡廳是什麼時候開幕的？
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數19
分享
分享