NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Is that price before or after tax?
・Does that price include tax or not?

Is that price before or after tax? 是在看到標價或價格標示時，向店員或工作人員詢問「是未稅價格還是含稅價格」最簡單的說法。before tax 意指「未稅」，after tax 則是「含稅」的意思，這句話可以一語涵蓋，因此即使在海外的店家也能清楚傳達，不容易產生誤會。此外，根據當地的消費稅制度，標示的價格有時會另外加稅，有時則已經包含稅金，因此透過這句話可以確實確認最終需要支付的金額是多少。這個表達方式既不過於隨便也不會太正式，所以在第一次去的店家、國外的超市或餐廳等場合都非常實用。

Is that price before or after tax? I want to make sure I know the final amount.
這是未稅價格還是含稅價格呢？我想確認最終金額。

順帶一提，Does that price include tax or not? 是更直接地詢問「這個價格有包含稅金嗎？」的說法。利用 include tax 這個表達，可以明確地向對方傳達你想知道「是否含稅」的意圖。雖然語氣上感覺比較直接，但根據情況這是一種非常清楚明瞭的問法，沒有拐彎抹角，因此在海外的店員也能馬上理解你的意思。在英語系國家，有些州或國家會另外加稅，所以在旅遊或當地生活時，若想在付款前明確知道金額，也是一個非常實用且有效的表達方式。

Does that price include tax or not? I’d like to know the total cost in advance.
這個價格是含稅還是未稅呢？我想事先知道總金額。

有幫助｜0

・Before and after tax
・Pre-tax and post-tax.
・Tax-exclusive and tax-inclusive

Is this price before or after tax?
這個價格是含稅還是未稅？

「Before tax」指的是稅前的金額或狀況，「After tax」則指的是稅後的金額或狀況。這些表達方式主要用於薪資、商品價格、企業利潤等金錢計算或報告。例如，在討論薪資時，詢問「稅前年收入是多少？」時會用「Before tax」，而要表示實際拿到手的金額時則用「After tax」。在企業會計報告中，顯示利潤時也會用來區分「稅前利潤」和「稅後利潤」。

Is this price pre-tax or post-tax?
這個價格是未稅還是含稅？

Is this price tax-inclusive or tax-exclusive?
這個價格是含稅還是未稅？

「Pre-tax」和「Post-tax」主要用於個人收入或價格相關的情境。例如，「pre-tax income」指的是稅前收入，「post-tax income」則是稅後收入。另一方面，「Tax-exclusive」和「Tax-inclusive」則用於商品或服務的價格標示。「Tax-exclusive」表示未稅價格，「Tax-inclusive」則表示含稅價格。在日常對話中，購物時可以問「Is this price tax-inclusive?」，或是在討論薪資明細時確認「Is this amount pre-tax or post-tax?」。

有幫助｜0

・Before and after tax
・Excluding and including tax
・Tax-exclusive and tax-inclusive

Is this price before or after tax?
「這個價格是未稅還是含稅？」

「Before tax」是指稅金尚未加上的金額。這個表達用於薪資或商品價格等，在稅金加上之前的原始價格。另一方面，「After tax」是指稅金加上之後的金額。也就是說，實際到手的金額，或消費者最終需要支付的價格。例如，在討論工資或標示商品售價時會使用這些說法。

Is this price excluding or including tax?
這個價格是未稅還是含稅？

Is this price tax-exclusive or tax-inclusive?
「這個價格是未稅還是含稅？」

Excluding and including tax與"Tax-exclusive and tax-inclusive"幾乎有相同的意思，但使用的情境可能不同。"Excluding and including tax"常用於一般對話或簡短說明。例如，店員在解釋商品價格時會用這種說法。另一方面，"Tax-exclusive and tax-inclusive"則較適合正式場合或書面使用，常見於收據、發票、合約等文件。這兩種說法都指的是未稅價格和含稅價格。

有幫助｜0

・including TAX
・excluding TAX

會用：
include 　包含～
exclude 　不包含～
這些動詞來表達。

具體來說，
Is this price including tax?
Is this TAX-included?

Is this discounted price TAX-excluded?
All the prices here are TAX-included? No, ma'am.
They're without tax. The total should be 10%VAT/GST added to the price shown.

大多數情況下，也可以像上面那樣用 with 或 without 來簡單回答。

VAT(Value Added Tax) - UK
GST(Goods and Service Tax) - AU
有時候價標上也會有這樣的標示。

有幫助｜0