Ko**

レッスン中の日本語

22/10/18 (火) 06:38

カテゴリ英語に関する質問

レッスン中日本語で相槌を打っちゃったり、ありがとうございましたとか言っちゃったりしますか?
今日OKと言おうとしたら、はいって言っちゃいました...

  • 2

  • 8件のコメント

    0コイン

ta****

No.0003

22/10/18 (火) 21:32

始めた頃余りの日本語の多さに講師を驚かせてしまいました。レビューで今日は日本語
話さなかったね。と言われたはありますが、基本日本語ゼロの日はありません。
自覚はあったけど録音機能で聞くと予想を上回る日本語のオンパレード、お馴染みの講師は
もう慣れて来られたようです。
ホントのところネイテイブ並みに話したいとは思っていないので自分としてはOKです。
もう開き直り?

  • 6

Ta***

No.0005

22/10/19 (水) 07:16

私も趣味で色んな言語(韓国語、中国語、スペイン語)をかじりまくっているので、
もう色々混ざる混ざる・・・。レッスン直前に勉強していた言語が出やすくなります。
もちろん日本語率も高いです。

ある程度おしゃべり出来るようになったので、
咄嗟に言ってしまった他の言語の単語の説明を英語ですることもあり、
それはそれで勉強になっていいなーとも思っています。
(カランで文法用語を何度も言うので、説明時に非常に役に立っています。)

日本語スラングを教えちゃうのが、小さなマイブームです。
(タピる、ヤバい、エモい・・・など)


先生たちは、日本語に興味ある人多いですし、
韓国カルチャーも今ブームだそうで、皆さん「おぉっ!」って反応してくれます。

意外とスペイン語は通じてしまう事が多くて、最初ビックリしました。
フィリピンで話されている言葉は、スペイン統治時代に強く影響を受けているそうで、
単語によっては同じものもあるそうです。

ん~~♪語学って楽しいっ♪

  • 4

TA**

No.0006

22/10/20 (木) 17:51

何か調べるときは、「チョットマッテクダサ~イ」と言いたくなります。いや、言ってます。何億回と使ってきたからでしょうか。英語でどう言うかは知っているのですが。

  • 3

ri****

No.0008

22/11/04 (金) 02:45

私もわかります!
よく「うーんと…」とか「いやっ」「違う」「ちがくって…」「あのー…」などと言ってしまいます💦
いつも日本語を使っているので仕方がないことですよね…(^▽^;)
「えっとー…」って言ったときは講師の方も「エットー…」と言っていました😊
講師の方もたまに「アリガトー」や「コンニチハー」など日本語を言ってくれますよね!

  • 1

Hi****

No.0007

22/10/22 (土) 05:40

言っちゃいます!!私も今日「はい!」と元気に答えました。他にも「あれ?」とか「じゃなくて…」とか、「えー?」とか。中でも「何て言えばいいんだ?」はもはや常套句で、私が言葉に詰まった時に講師側から「ナンテイエバイインダ?」と応援?してもらえるほどです。
ノンネイティブの講師がたまに自国の感嘆符をもらすのも、聞いていて楽しいです。セルビア語のopa!とか可愛いです。こちらも、じわりと日本語文化を世界に広げて行っちゃえばいいかなと、楽観視しています。kawaiiみたいに。

  • 1

Ko**

No.0004

22/10/19 (水) 06:59

トピ主です!皆さんのコメントを見て、自分だけじゃ無いんだ良かったなと思いました。
なるべく少なくなると良いなぁ

  • 1

Ma**

No.0002

22/10/18 (火) 18:29

あるある〜(笑)
今日、「あっ、こっち」とかいっちゃいました(笑)
そのセリフは初めて言ったので、私のほうが驚く〜。

  • 1

Ko***

No.0001

22/10/18 (火) 08:20

日本語はないですが、今イタリア語を勉強中なので咳が出て"exsuce me"と言おうとしたら、イタリア語で言っちゃいました。

もうその時の慌てようといったら、、、もう一度見てみたいですね(笑)

  • 1

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。