ak*

I would rather〜(〜のほうがいい)ですが、否定の場合、どう作ればいいのでしょうか?
例えば、「私は怒鳴り声を聞くくらいなら、それを彼に報告しない。」と言いたいときは
I would not rather report him than I hear his yelling.となるのでしょうか?

20/12/22 (불) 20:15

카테고리

ak*

No.0002

20/12/24 (나무) 04:18

あなたのように親切な人がいるから勉強頑張れます!ありがとうございます

mi******

No.0001

20/12/22 (불) 21:27

"would rather not" の語順ですね。なので、"I would rather not report it to him than hear him yell at me." という訳がいいのではないかと思います。
(**Mitsu**)

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다