Da*****

質問です
I'm working on greetings and pleasantries in my lessons.訳すとどういう意味になりますか?

20/09/05 (흙) 06:00

카테고리

Da*****

No.0004

20/09/05 (흙) 16:52

Ka****さん
完全に納得いきました
勉強になりました ありがとうございました。

Ya****

No.0003

20/09/05 (흙) 16:35

greetingの後の pleasantriesなので「冗談」の意味ではなく「愛想のいい挨拶」の意味で使われていますので、greetings and pleasantriesは、まとめて「挨拶」と訳しましょう。「今、授業で挨拶に取り組んでいます。」、あるいは、(前後の文脈がわからないので例えばですが、)意訳して「今、挨拶の言い方を勉強しています。」で通りませんでしょうか?

Da*****

No.0002

20/09/05 (흙) 16:12

No***さん
分解すれば意味はわかるのですが、日本語に訳すとどういう言葉にすればいいのかわからないです。

No***

No.0001

20/09/05 (흙) 14:06

I'm working on
greetings
pleasantries
in my lessons.

それぞれを分解して単語の意味を調べても訳しづらいというご質問ですか?どこらへんに引っかかっていらっしゃいますか?

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다