磁場 を英語で教えて!

Question

登山中で、同行者に「ここは磁場がおかしい」と言いたいです。

Answer 1

・magnetic field

「magnetic（磁気の、磁石の）」と「field（フィールド、場）」を合わせて「magnetic field（磁場）」と表現します。「magnetic」は「magnet（磁石）」を思い浮かべると連想しやすいですね。

There's something strange with the magnetic field around here.
この辺りは磁場がおかしい。

「There's something strange 」だけでも「何かおかしなことがある」を意味していて、「with」のうしろに何に関しておかしいのかを説明していくような文構造になっています。
似たような表現だと「there's something wrong with～（～は何かおかしい）」という表現があり、「There's something wrong with you today.（あなた今日いつもとちょっと違うんじゃない）」というように表せます。

Answer 2

・a magnetic field

a magnetic field
「磁場、磁界」

The magnetic field is strange here.
「ここは磁場がおかしい。」

もう少し具体的に状況を伝える場合は、

Something is wrong about the magnetic field around here.
「この辺りの磁場は何か変だ。」

以下、磁場に関連する単語をご紹介します。

・compass：コンパス、方位磁石
・permanent magnet：永久磁石
・solenoid(electromagnet)：電磁石
・magnetic pole：磁極
・electric field：電界