医科 を英語で教えて!

Question

キャンパスで学生に「どこの学科？」と聞かれたので、「医科です」と言いたいです。

Answer 1

・Medical Science
・Medicine
・Medical Field

I'm in the Medical Science department.
「私は医科の学科に所属しています。」

「Medical Science」は、医学に関連する科学全般を指す英語表現です。人体の機能や疾患の原因と治療法、予防策の研究などが含まれます。これは、病気の診断や治療、新薬の開発、ヘルスケアの改善など、直接的に人々の健康と生活に影響を与える分野であり、医師や研究者、製薬会社などが関与しています。シチュエーションとしては、学会での発表、論文の執筆、医学的な議論、医療関連のニュース報道などが考えられます。

I'm in the School of Medicine.
「医学部です。」

What's your major?
Medicine.
「君の専攻は何？」
「医学だよ。」

Medicineは具体的な医療行為や薬の使用を指すことが多いです。例えば、「I need to take my medicine」や「She practices medicine」のように使います。一方、「Medical Field」は医療業界全体を指す抽象的な表現で、「She works in the medical field」のように使います。これは医療関連の仕事全般を指します。

Answer 2

・Medical School

「医科」はMedical School と言い、一般的に医学の学位を取得する経路を指すものです。

例文
I tried to pass the entrance examination many times to go to Medical School.
私は医科に行くために、何回も入学試験に合格しようとしました。

I'm in Medical School.
私は医科です。

※I'm in とは所属や属することを意味する表現です。

※似た表現として Medical Program があります。これは医学関連の学習プログラムのことで、大学院など、医学的トピックについての特定のプログラムを意味します。一方で Medical School は大学や教育機関内の医学部を主に意味するものです。