製麺所 を英語で教えて!

Question

うどんや麺を製造する場所を「製麺所」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・A noodle manufacturing plant

まず、何かを製造する事を「manufacturing」や「making」と言います。
また、製造する場所、工場を「factory」や「plant」と言います。

うどんや麺を製造する場所「製麺所」は上記の表現を合わせて
noodle manufacturing plant や noodle making factoryと表現でき、
noodle factoryだとシンプルに話せます。

例文
Nissin has unveiled its newest noodle manufacturing factory in Chiba.
日清は千葉の新製麺所を発表した。

ちなみに、「製造者」と言いたい場合は、manufacturer や maker, producer と表現します。

WL_NL

アドバイザーのサイトへ