水俣病 を英語で教えて!

Question

知らなかったので、「水俣病とは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Minamata disease

「水俣」はそのままローマ字で Minamata となり、disease とは「病気」を意味する名詞表現です。

A: What is Minamata disease?
水俣病とは何ですか？
※ What is ~ 「~は何」
B: Minamata disease is a neurological disorder caused by severe mercury poisoning.
水俣病は、重度の水銀中毒によって引き起こされる神経系の病気です。
※ neurological disorder「神経系の障害」※ severe 「重度の」※ mercury 「水銀」

ちなみに、「公害病」は英語で pollution disease となります。pollution とは「汚染」を表す用語です。
例文
The Minamata disease is one of the pollution diseases.
水俣病は公害病の一種です。
※ one of 「一つの~」