脚力 を英語で教えて!

Question

leg strength以外で脚力があると言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・leg power
・lower limb force

１　leg powerは「脚力」、「下半身の力強さやパワー」を指します。

例
His leg power shines in basketball jumps and soccer sprints.
彼の脚力は、バスケットボールのジャンプやサッカーのスプリントで輝いています。

shines「 光る、輝く」ここではその能力が際立っているという意味です。
basketball jumps「 バスケットボールでのジャンプ」
soccer sprints「サッカーでの短距離走」

２　lower limb forceは「下肢の力や筋力」を指します。

例
His lower limb force is evident in his powerful kicks on the soccer field.
彼の脚力は、サッカー場でのパワフルなキックに表れています。

evident「明らかな」