裏町 を英語で教えて!

Question

都心に住んでいるが静かな場所なので、「裏町なので車通りが少ないんです」と言いたいです。

Answer 1

・back street
・slum

back street
裏町

back street は「裏町」「裏通り」などの意味を表す表現になります。
※ street は「道」という意味も表せますが、基本的には、街と街をつなぐ道ではなく、街の中にある道に対して使われる表現になります。

I live in a back street, so there aren't many cars passing by.
（私が住んでるのは、裏町なので車通りが少ないんです。）

slum
裏町

slum は「スラム街」「裏町」などの意味を表す名詞になります。

The slum is unsafe, so you shouldn’t go there.
（裏町は治安が悪いので、行かない方がいい。）