母船 を英語で教えて!

Question

遠洋漁業船で小型船を率い、漁獲物の処理加工を行う船を指す時に「母船」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・mothership

母船とはmothership と表すことができます。
漢字をそのまま英語にしただけじゃん、と思われたと思いますが、その通りなのです。

母船というのは、遠洋漁業船で小型船を率い、漁獲物の処理加工を行う船を指す時に使います。

イメージ的には、小型船で漁獲物をゲットして、それを専用の船で処理する。
処理をする専用の船は、まさに母親のような安心感のある場所として想像ができることから
mother ship となるのですね。
若干無理矢理な感じはしますが、実は、英語というのは、案外簡単に単語を表す傾向があるのです。

少し例を挙げてみます。

母国語：mother language
母国　：home country
公用語：official language

少しはイメージすることができたでしょうか？
英語というのは、案外簡単にできていますよね。