雪 を英語で教えて!

Question

「雪は人生で一回も見たことがないです」と言いたいです。

Answer 1

・Snow
・Blanket of white
・Winter's blanket

I've never seen snow in my life.
私は人生で一度も雪を見たことがありません。

「Snow」は英語で「雪」を意味します。冬季の天候やクリスマスなどの季節の話題、スキーやスノーボードなど冬のスポーツを話す際に使います。また、比喩的には純粋さや清潔さを象徴する言葉としても使われます。さらに、名前やブランド名にもよく使用され、白や冬を連想させます。また、ITの分野では、データの雪崩（Snowball effect）など特定の用語としても使われます。

I've never seen a blanket of white in my life.
私は一生で一度も白い雪の絨毯を見たことがありません。

I've never seen winter's blanket in my life.
「私は生涯で冬の毛布（雪）を一度も見たことがありません。」

Blanket of whiteとWinter's blanketはどちらも雪を表す詩的な表現ですが、微妙な違いがあります。Blanket of whiteは直訳すると「白い毛布」で、大雪が降った後の風景を表現するのに使われます。一方、Winter's blanketは「冬の毛布」を意味し、雪だけでなく冬全体の冷たさや厳しさを象徴します。したがって、Blanket of whiteは特定の雪景色を指すのに対し、Winter's blanketはより広範で季節的な概念を表します。

Answer 2

・snow
・snowstorm

1.「雪」は英語で、"snow”と言います。

例）
I’ve never seen snow in my entire life. Hopefully, someday I'll visit Hokkaido in winter.
雪は人生で一回も見たことがないです。いつか冬の北海道に行けたらいいなと思っています。

解説）
in my entire life「今までの人生で」、Hopefully「願わくは〜だといいな」、someday「いつか」

2.「雪」を表す他の英語表現として、他に"snowstorm"「吹雪」なども覚えておくと便利です。

例）
I got caught in a strong snowstorm on my way home, so I couldn't make it back.
帰宅途中に猛吹雪に巻き込まれたので、家に帰れませんでした。