駅 を英語で教えて!

Question

電車に乗っている際に、次の駅名を知りたいとき。

Answer 1

・Train station
・Railway station
・Transit hub

Do you know what the next train station is?
「次の駅名は何ですか、ご存じですか？」

「Train station」は「電車の駅」を意味します。乗客が電車に乗ったり降りたりする場所であり、チケットの購入、待合室、トイレ、カフェなどの施設があることが一般的です。都市の交通の要所であり、通勤、通学、旅行など様々なシチュエーションで使われます。また、駅前には商業施設やビジネスビル、住宅などが集まり、人々の生活や活動の中心地ともなっています。

Do you know what the next railway station is?
「次の鉄道駅は何ですか？」

Excuse me, do you know which is the next stop on this train? Is it the transit hub?
「すみません、この電車の次の停車駅は何駅ですか？交通ハブ駅ですか？」

「Railway station」は鉄道の駅を指す一方、「Transit hub」は交通の要所を指し、鉄道、バス、フェリー、飛行機など複数の交通手段が集まる場所を指します。日常的には、特定の鉄道の駅を指す場合には「Railway station」を、複数の交通手段が利用できる場所を指す場合には「Transit hub」を使うでしょう。例えば、特定の鉄道駅で待ち合わせをする場合は「Meet me at the railway station」、空港や大きなバスターミナルで待ち合わせる場合は「Let's meet at the transit hub」と言います。

Answer 2

・station
・stop

電車で移動中、「次の駅は何ですか？」と聞きたい時、このように英語で表現できます。

What's the next station?
次の駅は何ですか？

Could you tell me the name of the next station, please?
次の駅の名前を教えていただけますか？

Do you know what the next stop is?
次の停車駅は何かご存知ですか？

「駅」は英語で「station」、「電車が一時的に停止する場所」は英語で「stop」です。

その他、電車の中で使える便利な表現にこれらがありますよ♪

How many stops to [駅名]?
[駅名]まであと何駅ですか？

Excuse me, which way for [目的地]?
すみません、[目的地]はどちらの方向ですか？

Is this seat taken?
この席、空いていますか？

ご参考にしていただけたら幸いです。