頭韻 を英語で教えて!

Question

文字の最初で韻を踏む時に「頭韻」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Alliteration
・Head Rhyme
・Initial Rhyme

In English, the term for starting words with the same sound is called alliteration.
英語で、同じ音で始まる単語を使うことを「頭韻」と言いますが、これは英語では alliteration と呼ばれています。

オールイテレーションは、文章や詩などで、単語の頭文字や音が同じであることを指します。詩や歌詞、広告などでよく使われ、リズム感や覚えやすさを生み出します。例えば、「ピーターパイパーピックドアペックオブピックルドペッパーズ」は英語の有名なオールイテレーションです。また、スピーチやプレゼンテーションでも使われ、メッセージを強調し、聞き手の記憶に残す効果があります。

This game is the ultimate name in the fame, it's insane how much fun it is!
「このゲームは楽しさの絶対名物、楽しいほどにクレイジーだよ！」

In English, when the beginning of the words rhyme, it's called Alliteration.
英語では、言葉の始まりが韻を踏むことをAlliterationと言います。

Head RhymeとInitial Rhymeはどちらも詩や音楽、特にラップなどで使われるリズムや韻律を作り出す手法です。Head Rhymeは単語の最初の音が韻を踏む形式で、Initial Rhymeは単語の最初の音節が韻を踏む形式です。日常的な会話では特に使い分けることはありませんが、詩や歌詞を作る際、あるいは特定のリズムや韻律を強調したいときに使い分けられます。ニュアンスとしては、どちらも言葉遊びの一種で、聞き手に楽しい響きやリズムを提供する目的があります。

Answer 2

・alliteration

「頭韻（法）」は英語で “alliteration” と言い、「アリタレーション」と読みます。
ちなみに英語における頭韻は、"Peter Piper picked a peck of pickled peppers." のように最初に同じ発音を含む単語を連続で使う技法です。

例文
The poet's powerful prose was a perfect example of alliteration.
その詩人の力強い散文は、頭韻法の完璧な例でした。

In her speech, she skillfully employed alliteration to make her message more memorable.
彼女はスピーチで頭韻法を巧みに使用し、メッセージをより記憶に残るものにしました。