竹串 を英語で教えて!

Question

料理番組の配信で、視聴者に「今回は竹串を使った簡単料理を紹介します」と言いたいです。

Answer 1

・Bamboo skewer
・Bamboo stick
・Bamboo skewer stick

Today, I'll be introducing a simple recipe using bamboo skewers.
「今日は、竹串を使った簡単なレシピを紹介します。」

バンブースキュアーは、竹で作られた串のことを指します。焼き鳥や串カツ、キャンプでのBBQ等、食材を串刺しにして調理する際に使用します。また、フルーツやチーズなどのフィンガーフードを提供するパーティーシーンでも使われます。一方、手作りの工作や装飾にも利用されることがあります。耐熱性や強度があり使い勝手が良いため、料理をする際にはとても便利な道具です。

Today, I'll be introducing a simple recipe using bamboo sticks.
「今日は、竹串を使った簡単なレシピを紹介します。」

Today, I'll be introducing a simple recipe using bamboo skewer sticks.
「今日は竹串を使った簡単なレシピを紹介します。」

Bamboo stick は一般的な竹の棒を指し、日常生活やDIY、ガーデニングなどで使われます。それに対して、Bamboo skewer stick は食べ物を串刺しにするための細い竹の棒を指します。主に料理やバーベキューで使われ、肉や野菜を刺して焼きます。したがって、使用するシチュエーションや目的によって使い分けられます。

Answer 2

・Skewer

Skewer : 竹串
Introduce : 紹介する
Show you : お見せする
料理で使う「竹串」は、「Skewer」です。串の素材や串を使った料理方法を意味する、bamboo skewerやgrill skewerなどもあります。

例文
- I’ll introduce easy skewer recipes today. It’s a great way to go.
今回は竹串を使った簡単料理を紹介します。とても簡単ですよ。

- I’ll show you easy recipes using skewers today. Check out our easy grill skewer recipes.
今回は竹串を使った簡単料理を紹介します。ぜひ竹串のレシピを参考にしてください。