等電位線 を英語で教えて!

Question

電気回路の設計で、「等電位線」が関係する場面や時には、英語では何と言いますか？

Answer 1

・equipotential line
・Equipotential contour

「等電位線」は、電気的な高さが同じ地点を結んだ線です。地図の等高線と同じイメージで、この線上を電荷が移動してもエネルギーは不要。つまり、電気的な坂道がない平坦なルートです。天気図の等圧線のように、電場の様子を視覚的に理解したい時に使います。

We need to ensure all ground points are on the same equipotential line to avoid noise issues.
ノイズ問題を避けるために、すべての接地点が同じ等電位線上にあることを確認する必要があります。

ちなみに、Equipotential contourは日本語で「等電位線」のこと。山の地図にある「等高線」をイメージすると分かりやすいよ。等高線が同じ高さの地点を結ぶように、等電位線は電位（電気的な高さ）が同じ場所を結んだ線なんだ。だから、この線上を移動しても電気的なエネルギーは変わらないんだよ。

We need to check the equipotential contours on this PCB layout to avoid any voltage discrepancies.
このPCBレイアウト上の等電位線を確認して、電圧の不一致が起きないようにする必要があります。

Answer 2

・Equipotential lines

「等電位線」は上記のように表現します。

電気回路 Electrical Circuit で中心に正電荷がある場合、その電荷から電界線が放射状に広がります。
この場合、電位が等しい部分を結ぶ線を等電位線と呼びます。

What are equipotential lines?
等電位線とは何でしょうか。

When designing electrical circuits, there are many situations and times when "equipotential lines" come into play.
電気回路の設計で、「等電位線」が関係する場面や時がよくあります。
「～の設計では」の表現は、 When designing ～や In the design of ～です。

In the design of electrical circuits, there are many situations and times when "equipotential lines" are involved.
電気回路の設計では、「等電位線」が関係する状況や時期が数多くあります。
関係するは、 come into play や be involved と表現します。