群像劇 を英語で教えて!

Question

登場人物一人一人にスポットを当てる劇で使う、群像劇は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Ensemble Drama
・Ensemble Cast Drama
・Group Drama

The type of play that focuses on each character individually is called an ensemble drama in English.
英語では、個々のキャラクターに焦点を当てるタイプの劇は「アンサンブルドラマ」と呼ばれます。

アンサンブルドラマは、主役が一人ではなく、複数のキャラクターが同等に重要な役割を果たすドラマのことを指します。各キャラクターには独自のストーリーラインがあり、それぞれのエピソードが全体の物語を構成します。例えば、家族や友人、職場の同僚など特定のグループを描いたドラマが該当します。これにより、視聴者は様々な視点から物語を理解することができ、多角的な人間関係や社会の複雑さを描くことが可能です。

The drama that focuses on each character in turn is called an ensemble cast drama in English.
英語では、一人一人のキャラクターに焦点を当てる劇を「アンサンブルキャストドラマ」と呼びます。

In the theatrical world, a drama that focuses on each character equally is known as an ensemble drama.
劇の世界で、各キャラクターに等しくスポットを当てるドラマは「アンサンブルドラマ」と呼ばれます。

Ensemble Cast Dramaは、多数のキャラクターが同等の重要性を持ち、ストーリーがそれぞれの視点や経験を通じて進行するドラマを指します。特定のキャラクターが主役になることは少なく、全員が同程度にスクリーンタイムを共有します。

一方、Group Dramaは一群の人々が中心となるドラマですが、通常は一人または数人のキャラクターが主役を担い、他のキャラクターはその主要なキャラクターをサポートする役割を果たします。

これらの言葉は映画やテレビのジャンルを説明する際に使われ、特定のキャスト構成やストーリーテリングのスタイルを指すのに役立ちます。

Answer 2

・Grand hotel theme

grand hotel theme
「グランドホテル方式（群像劇）」

Les Misérables is one of the most popular grand hotel themed novel by Victor Hugo.
「レ・ミゼラブル」はヴィクトル・ユーゴーによる最も有名な群像劇を描いた小説の一つです。

映画や演劇、小説などにおける表現技法のうち、「あるひとつの場所で、たくさんの登場人物一人一人にスポットが当てられ、その集団が巻き起こす大きな人間模様を描く」ものをそう呼びます。群衆劇とも呼ばれます。
1932年のアメリカ映画『Grand Hotel』の特徴的な物語構造から来ています。