丸襟 を英語で教えて!

Question

Tシャツのデザインで使う、丸襟は英語でなんというのですか？

Answer 1

・crew neck

「丸襟」は上記のように表現します。Tシャツなどのデザインで使われる、丸い形の襟のことを指します。

例文
I prefer T-shirts with a crew neck.
私は丸襟のTシャツが好きです。

prefer A with B は「BがついているAを好む」という表現で、例えば prefer coffee with sugar 「砂糖入りのコーヒーが好き」というように、A の状態に B が加わっていることを好むという意味です。例文の場合、A（Tシャツ）に B（丸襟）が付いていることを指しています。

また、crew neck 以外にも V-neck 「V字型の襟」や、wide neck「ワイドネック」、肩のラインが見える boat neck「ボートネック」などもよく使われていますので、Tシャツを買う際にはぜひチェックしてみてください。

Answer 2

・crew neck

「丸襟」は上記のように表現します。

crew（船のクルー）neck（首）という意味を持ちます。一般的には名詞として使いますが、形容詞的に使うときは、crew neck の後に、T-shirt や sweater などをつけます。

例文
I want to design a crew neck T-shirt.
丸襟のTシャツをデザインしたい。

He bought a crew neck sweater for the winter.
彼は冬のために丸襟のセーターを買った。

※ どちらも crew neck が形容詞として使われています。

The crew neck is popular because it's simple.
丸襟はシンプルだから人気があります。

※ crew neck が名詞として使われています。