麺棒 を英語で教えて!

Question

ピザ生地を伸ばすのに使う麺棒は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・rolling pin
・dowel

パンやクッキーの生地を平らに伸ばす「めん棒」のことです。キッチンにある身近な道具で、お菓子作りや料理のシーンで使います。

たまに、怒った奥さんが旦那さんを追いかけるマンガの小道具としてユーモラスに描かれることもありますよ！

What do you call the thing you use to flatten pizza dough?
ピザ生地を伸ばすのに使うものは何て言うの？

ちなみに、dowel（ダボ）は家具の組み立てでよく見る「木の棒」のことだよ！板に開けた穴に差し込んで、パーツ同士を繋いだり位置を決めたりする縁の下の力持ち。DIYで棚を作るときなんかに「ここにdowelを使おう」って感じで登場するよ。

What do you call the dowel-like tool used for stretching pizza dough?
ピザ生地を伸ばすのに使う、あの丸い棒みたいな道具はなんて言うの？

Answer 2

・rolling pin

「綿棒」は上記のように表現します。
1つ、２つと数えられるので、a をつけましょう。複数の場合は、rolling pins となります。rolling は「転がす」という意味です。綿棒は転がして使うので、イメージ通りの単語ですね。pin は「棒」「細長いもの」という意味です。

例文
He used a rolling pin to smooth the dough before baking pizzas.
彼は、ピザを焼く前、生地を滑らかにするために綿棒を使った。

to smooth ：滑らかにするために
（動詞の原形 smooth に、不定詞の to をつけて目的を示します）
the dough ：生地
（滑らかにする対象は特定の生地なので、ここでは定冠詞の the をつけます）

There are many types of rolling pins in the kitchen.
キッチンには多くの種類の綿棒があります。

many types of rolling pins： 多くの種類の綿棒
（of は～のという意味で、many types と rolling pins をつなげる役割をします）