変速機 を英語で教えて!

Question

サイクリングの時に「変速機をうまく使うと楽に走れる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Gearbox

自動車、バイク、自転車などの車両において、エンジンから車輪に伝えられる力を制御し、速度を調整するための機械装置を指します。

Using the gearbox effectively makes it easier to ride.
変速機をうまく使うと楽に走れる

「Using the gearbox effectively」この部分は動名詞句「gerund phrase」で、動詞 「using」 に名詞 「gearbox」を修飾する形です。つまり、「効果的に変速機を使う」という行為を指しています。
「makes」これは主語 「Using the gearbox effectively」と動詞「makes」の間の述部を形成しています。
ここで、「makes」は主語の行為が何かを示し、それを述べています。
「it」 これは主語を指し示す代名詞で、前の文脈で言及されている何かを指しています。
「easier」これは形容詞で、「to ride」 の後に続く主語「it」を修飾しています。
つまり、「乗ることをより簡単にする」と言っています。
「to ride」 これは不定詞フレーズで、目的語 「easier」を修飾し、主語「it」に対して何をするのかを示しています。この場合、乗ることを簡単にすることを指します。

tomoyuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・gearbox
・transmission

Using the gearbox properly makes cycling easier.
「ギアボックスを適切に使うと、サイクリングが楽になります。」

ギアボックスは、エンジンの出力を効率的に伝えるための装置です。自動車や機械に使用され、速度やトルクを変えることができます。低速での力強い加速や高速での燃費向上など、様々な状況で活躍します。また、山道や坂道での登りやすさや、荷物の積載時の負荷軽減にも役立ちます。

They say that using the gears properly makes cycling easier.
「ギアを適切に使うと、サイクリングが楽になる」と言われています。

ギアボックスとトランスミッションのネイティブスピーカーは、日常生活で以下のようなニュアンスや使い方をします。ギアボックスは車や機械の部品で、トランスミッションは車の変速機を指します。ギアボックスは機械の動力伝達に関連し、トランスミッションは車の速度や力の制御に関わります。これらの用語は自動車修理やメンテナンス、技術的な議論などで使われます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ