溢水 を英語で教えて!

Question

洪水時に堤防ない所で水が河川から溢れた時に「溢水した」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・overflow

「溢水」は、上記のように表せます。

overflow : 氾濫、洪水、溢水、流出、など（名詞）
・動詞として「氾濫する」「溢水する」「流出する」などの意味も表せます。

ちなみに over- は「〜を越えて」「過度に〜」などの意味を表す接頭辞になります。
例- overcook（焼き過ぎる、焦がす、など）

例文
The 〇〇 river has overflowed. I'm gonna evacuate immediately.
〇〇川が溢水した。すぐに避難します。

※river は「川」「河川」などの意味を表す名詞ですが、「大きめの川」というニュアンスのある表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「～することした」「～することに決めた」などのニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現です。