偉観 を英語で教えて!

Question

会社で、部下に問題の解決に対して「偉観」を持つことは短期的な対策ではなく、長期的な戦略になると言いたいです。

Answer 1

・great perspective

「偉観」は、上記のように表せます。

great : 偉大な、素晴らしい、最高の、など（形容詞）
perspective : 視点、観点、物の見方、意見、など（名詞）

ちなみに great は、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

例文
Having great perspectives means you're not just doing short-term measures, you're doing long-term strategies.
偉観を持つことは短期的な対策ではなく、長期的な戦略になるんだ。

※mean は「〜を意味する」という意味を表す動詞ですが、形容詞として「意地悪な」という意味も表せます。
※short は「短い」「背が低い」などの意味を表す形容詞ですが「素っ気ない」という意味も表せます。
※long は、時間や距離などが「長い」という意味を表す形容詞ですが、動詞として「切望する」という意味も表せます。