著者 を英語で教えて!

Question

お気に入りの本をおすすめしたいので、「この著者の本はどれも面白くておすすめだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Author
・Writer
・Creator

I highly recommend any book by this author, they're all fascinating.
「この著者の本はどれも面白くて、ぜひおすすめですよ。」

「Author」は主に「著者」や「作者」という意味で使われます。物語、記事、研究論文、書籍などを作成した人を指します。また、広義では、映画やドラマ、音楽などのクリエイティブな作品を作り出した人を指すこともあります。一方、「author」は動詞としても使われ、そこでは「作成する」「創作する」などの意味となります。例えば、He authored a new novel.という文では、「彼は新しい小説を書いた」という意味になります。

I highly recommend any books by this author, they're all fascinating.
「この著者の本はどれも面白くておすすめだよ」

I highly recommend any book by this author, they're all really interesting.
この著者の本はどれも面白くて、強くおすすめします。

Writerは主に文章や文学作品を作り出す人を指すのに対して、Creatorはより広範で、新しいアイデアや物を生み出す人を指します。例えば、小説家や詩人はwriterと呼ばれますが、映画監督やアーティストはcreatorと呼ばれることが多いです。また、creatorは特にデジタルコンテンツの創造者（YouTubeのクリエーターなど）を指すことが多いです。なお、creatorには創造性や独自性のニュアンスが強く含まれます。

Answer 2

・author

The author's books are interesting. I reccomend you to read it!
この著者の本はどれも面白くておすすめだよ。
☆ reccomend 勧める

I want to get my favorite author's autograph.
一番好きな著者のサインをもらいたい。

The author is famous.
その著者は有名だ。

I want to get the author to sign this book that moved me.
私は筆者として勤めています。