硬筆 を英語で教えて!

Question

小学校の授業で硬筆があるのですが、「硬筆」は英語でなんといいますか？

Answer 1

・Regular script
・Block handwriting
・Penmanship

In elementary school, we have a class called regular script.
小学校では「硬筆」という授業があります。

Regular scriptは、中国書道における最も一般的な書体で、その形状が整っていて読みやすく、公式文書や一般的な印刷物によく使われます。また、書道の初学者が習う基本的な書体としても知られています。そのため、学術的な文書やフォーマルな場面で使用されることが多いです。なお、中国語では「楷書」とも呼ばれます。

Today, we will practice block handwriting in class.
今日は授業でブロック体（硬筆）の練習をします。

We have penmanship class in elementary school.
私たちは小学校で硬筆の授業があります。

Block handwritingは通常、印刷体で書かれた手書き文字を指します。子供が学ぶ最初の書き方や、公式の書類、看板、ポスターなどによく使用されます。一方、Penmanshipは筆跡や筆記体の技術やスタイルを指す一般的な用語で、良い筆跡や美しい書体を強調します。したがって、ネイティブスピーカーは、読みやすさや明確さが必要な場合に「block handwriting」を、書道の技術やスタイルを強調する場合に「penmanship」を使用します。

Answer 2

・handwriting

小学校の授業での「硬筆」は英語でhandwriting です。
下記、例文です。

"My handwriting lesson is boring, but I guess it helps me write better."
「硬筆の授業はつまらないけど、字を上手く書ける事を助けてくれると思う。」

"Just finished a handwriting class, and my hand hurts from all the writing."
「ちょうど硬筆の授業が終わったけど、書いた練習で手が痛いよ。」

"The school offers a handwriting lesson for students who want to improve their writing skills."
「学校では字を上達させたい生徒のために、硬筆の授業を提供しています。」