猟師 を英語で教えて!

Question

山で獣や鳥を取ることを仕事としている人を指す時に「猟師」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hunter
・Gamekeeper
・Trapper

In English, a person whose job is to hunt animals and birds in the mountains is called a hunter.
英語では、山で獣や鳥を狩ることを仕事としている人は「ハンター」と呼ばれます。

「ハンター」は主に狩猟者や追跡者を意味する英単語です。本来の意味から転じて、特定の目標を追い求める人を指すこともあります。例えば「ヘッドハンター」は優秀な人材を探し出す専門家のことを指します。「バーゲンハンター」はお得な商品を見つけ出す人を指します。また、競争相手を追い越す意図を持つ状況や、何かを熱心に追求する状況でも使われます。

In English, a person who works to catch animals and birds in the mountains is called a hunter.
英語では、山で動物や鳥を捕まえることを仕事とする人は「ハンター」と呼ばれます。

The person who works to hunt animals or birds in the mountains is called a trapper.
山で獣や鳥を獲ることを仕事にしている人はtrapperと呼ばれます。

Gamekeeperは、特定の敷地やプライベートな土地で野生動物を管理、保護し、不法な狩猟を防ぐ人を指します。彼らは通常、狩猟シーズンに獲物の種類と量を管理します。一方、Trapperは、主に商業目的で野生動物を捕らえる人を指します。彼らは毛皮を取り、販売するために動物を捕まえます。したがって、gamekeeperはより保護的な役割を果たし、trapperはより商業的な役割を果たします。

Answer 2

・a hunter

質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います

a hunterになります。
huntsmanと表すこともありますね。

猟師は熊の足跡をたどりました。
The hunter followed the bear's tracks.

彼は猟師なのでよく山に行きます。
He often go to mountain because he is a hunter.


ちなみに専門によって違う言い回しをすることもあります
狼猟師:    wolfer
鹿猟師:    deerstalker