抗体 を英語で教えて!

Question

薬を飲みすぎると体内に抗体ができて効きづらくなる時に使う「抗体」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・antibodies
・immune response
・Defense mechanism against foreign particles.

If you overuse medications, your body can develop antibodies and they might become less effective.
薬を使いすぎると、体内に抗体ができて、その効果が弱まります。

「抗体」は身体が外から侵入してきた病原体を攻撃する免疫システムの一部で、ある特定の病原体にだけ反応します。感染症などに罹患した際に、ウィルスや細菌への防御として生産されます。また、特定の病気のリスク評価や、ワクチン接種後の抗体反応を調査するための血液検査でも使われます。COVID-19の疫学研究や予防策策定、ワクチンの効果検証などの文脈でもよく話題に上がります。

英語で「抗体」は「immune response」と言います。薬を飲みすぎると、体はimmune responseを生じて、薬の効果が弱まる可能性があります。

The antibodies in your body act as a defense mechanism against foreign particles, so if you take too much medicine, your body might become resistant to it.
あなたの体の抗体は、外部からの異物に対する防御機制として働きます。ですから、あまりにも多くの薬を飲むと、体がそれに対して抵抗性を持つようになるかもしれません。

Answer 2

・antibodies
・Developing tolerance

抗体 を英語でantibodiesと言います。

"When you take too much medication, antibodies can develop in your body, making it less effective."
薬を飲みすぎると体内に抗体ができて効きづらくなる。

この分のニュアンスとしては、薬物の正しい使用法や適量を守ることの重要性を強調する表現になっています。

同じ意味合いとして、Developing tolerance（耐性ができる）も使えます。
「When you take too much medication, you can develop tolerance in your body, making it less effective」