盗作 を英語で教えて!

Question

他人の策人を盗んで、自分の作品のように見せかける時に「盗作」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Plagiarism
・Stealing someone's work
・Intellectual Property Theft

他人の作品を盗んで自分のもののように見せかける行為を「plagiarism」（プラジャリズム）と言います。

プラジャリズムは、他人のアイデア、言葉、作品などを自分のものと偽って使用する行為を指します。主に学術的な論文や創作物で見られ、著作権侵害にあたるため、非倫理的な行為とされています。また、プラジャリズムは他人の知的財産権を侵害するだけでなく、オリジナリティや創造性を妨げ、信用性も損ないます。例えば、学生がレポートや論文を提出する際、ネット上の情報をそのままコピーして自分の意見や結論として提示した場合、それはプラジャリズムに当たります。

他人の作品を盗んで自分のもののように見せかける行為を「Stealing someone's work」と呼びます。

他人の作品を盗んで自分のもののように見せかけることを「Intellectual Property Theft」と言います。

Stealing someone's workと"Intellectual Property Theft"は両方とも他人の作品やアイデアを無断で使用する行為を指しますが、使い方や文脈が異なります。"Stealing someone's work"は日常的な会話や非公式な状況でよく使われ、学校のプロジェクトや職場のアイデアなど、具体的で個人的な状況を指すことが多いです。対して"Intellectual Property Theft"はより法律的な用語で、特に商業的な状況や法的な文脈で使用されます。これは特許、商標、著作権などの知的財産の不正使用を指します。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・plagiarism

他人の策人を盗んで、自分の作品のように見せかける時に「盗作」と言いますが、
これは英語で「plagiarism（プレイジャリズム）」と言います。

He was accused of plagiarism after it was discovered that he copied
large portions of his book from another author.
彼は自分の本の大部分を他の作家からコピーしたことが発覚し、盗作の罪で告発された。

参考にしていただけますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ