通俗的 を英語で教えて!

Question

世間一般に気軽に好まれる時に「通俗的」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Popular
・Commonly used
・Mainstream

世間一般に気軽に好まれる時の「通俗的」は英語ではpopularと言います。

「Popular」は、多くの人々から好かれている、支持されている、または広く受け入れられていることを表す英語の形容詞です。人物、商品、アイデア、娯楽、場所など、あらゆるものが「popular」になり得ます。例えば、学校で多くの生徒から好かれている生徒を「popularな生徒」と表現したり、広く売れている商品を「popularな商品」と言います。また、一般的に好意的な意味合いを持つことが多いです。

一般的に気軽に好まれるものは「Commonly used」と一般的に言われます。

何かが一般的に公衆に好まれる時、それを「mainstream」と呼びます。

"Commonly used"はある事物や行動が頻繁に利用される、または一般的に行われていることを示します。例えば、「commonly used words」は頻繁に使われる単語を意味します。一方、「mainstream」は特定の集団や社会全体で広く受け入れられている、または主要な傾向や流れを示します。例えば、「mainstream media」は大衆向けのメディアを指します。"Commonly used"は具体的な使用頻度を強調し、"mainstream"は一般的な受け入れられ方や影響力を強調します。

Answer 2

・popularly accepted
・widely understood

「通俗的」の表現としては、
・popularly accepted
・widely understood

などがございます。

The concept was explained in popularly accepted terms during the presentation.
（その概念はプレゼンテーション中に一般的に受け入れられている用語で説明されました。）

The concept was widely understood.
（その概念は、通俗的なものでした）

ご参考になれば幸いです。